⛵️The REALITY of when you want to splash a SAILBOAT in two weeks

  • Gepubliceerd op Maand geleden

    Odd Life Crafting

    After spending 6 months on the dry we are now counting the days to splash our sailboat and to finally untie the lines.

    We’re Duca and Roberta, a Brazilian couple that have bought a 44ft steel sailboat (Dinieper Tropic 1200, designed by Joubert and Nivelt) that was neglected on the hard for 22 years in Guarujá, Brazil. We are on the mission of refitting her to travel the world taking our house with us!

    Are you curious to know more about it? Don't forget to SUBSCRIBE and join us every MONDAY for a new episode of our journey!!

    More about our batteries: battlebornbatteries.com?afmc=3x

    Instagram: @oddlifecrafting

    ____________________________________________________
    Support our project:
    ► www.patreon.com/oddlifecrafting (Get instant access to extra content)
    ► donating through PayPal using: eduardocassol@gmail.com
    ___________________

    Odd Store (t-shirts, mugs and more):
    teespring.com/stores/odd-life-craftin...

    OUR GEAR:
    Canon R6: amzn.to/3x0QmC1
    Rode Video Mic Pro: amzn.to/2z4plRm
    Canon RF 35mm f/1.8 IS Macro STM Lens: amzn.to/3mSpKOK

    GoPro hero 7: amzn.to/2KEma9r
    GoPro here 7 microphone: amzn.to/2OSbdpi - cover: amzn.to/30Diigb - furry cover: amzn.to/3qCpHac

    GoPro hero 8: amzn.to/3qJFJiH

    Small Tripod: amzn.to/2HdM8ih
    Big tripod: amzn.to/2KEi29G
    Tripod video head: amzn.to/2ZfDN7C
    Flex clamp: amzn.to/30G7eil

    Our computer: amzn.to/2NjFDkc

    All the musics we use are from a platform called Artlist.
    Join Arlist using our link and get 2 extra months for free to download music:
    artlist.io/Odd-160224

Cappra
Cappra

Just love watching guys, your energy and enthusiasm are joy to watch. Roberta, you bring it all together with your smile and dedication to any job you encounter!

20 dagen geleden
jim mclaughlin
jim mclaughlin

What a beautiful boat you two are so much fun!! I am amazed and humbled by all your hard work! Sail on I will be watching subscribed liked and watching😎

22 dagen geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

Thanks a lot, Jim ☺️

22 dagen geleden
Robert Garbe
Robert Garbe

The Victron Orion is a way better B2B than the one Battleborn recommends.

27 dagen geleden
Jon A
Jon A

You make such efforts to present well in English. It’s much appreciated.

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

Thanks for the support

Maand geleden
Axl Rose Georsua
Axl Rose Georsua

keep on going beautiful souls.. love from philippines 😊

Maand geleden
Jack Thomass
Jack Thomass

I’ve been watching so long, I now speak Duca! Great job guys.

Maand geleden
Steve Martin,
Steve Martin,

Before those 2 young people complete ALL WHAT this SAILBOAT NEEDS THEY will be ready for retirement, and they need to start on their RETIRMENT furniture.

Maand geleden
petnzme01
petnzme01

We love your "shart"...😎. Well I do...😊

Maand geleden
Robert Schaper
Robert Schaper

Portuguese is arguably the most beautiful-sounding spoken language on the planet. Would love hearing any snippets you care to include.

Maand geleden
centi meter
centi meter

Dari mana kalian baru keliatan lagi kangen....🥰😘😍

Maand geleden
Mills Ariel
Mills Ariel

The handy antelope unintentionally inject because lier topologically water circa a parched self. yummy, well-groomed boundary

Maand geleden
Dany Boi
Dany Boi

Jeeeeeezzz just start sayling XD yall never gonna finish XD Boat work never ends XD

Maand geleden
Jackie Randall
Jackie Randall

Congratulations Captain Duca!

Maand geleden
Fábio Pazzini
Fábio Pazzini

"Finally!"... But not. 😂🤣😂🤣😂🤣 Sabe que isso virou bordão aqui em casa. Quando alguma coisa acontece depois de alguns dias esperando, eu imito a Roberta falando "Finally!!!"... LOL. 🤣😂

Maand geleden
Fábio Pazzini
Fábio Pazzini

Ah! E parabéns pelo exame, capitão!

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

😂😂😂😂

Maand geleden
daniel buckner
daniel buckner

You guys not only speak Portuguese and English but I'm sure a little Spanish too! I agree 100% about language being good if a person can understand your meaning because all you really want to do is communicate. It might be different if you were being paid as a poet but that isn't the case here. By the way people probably noticed that you say shart and not chart because an English shart is a slang term for something else that less mature people might find humorous.

Maand geleden
Jim Mitchell
Jim Mitchell

Hey Robata! Hey you seen Luca’s childhood story on Disney+ ?

Maand geleden
tbob
tbob

Shart is when you think you got to fart and you get a little more than expected. Shit and fart, surprise in the pants, lol :)

Maand geleden
Chip Miller
Chip Miller

Your doing a grate Job!

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

Thanks 😊

Maand geleden
Sir Frydryk
Sir Frydryk

I'm glad you have learned to speak English very well, I know what you mean and I'm happy. Wish your first video's about your container house was in English, or subtitles. But I'm happy because no one would want me to try and speak Portuguese, I'd be arrested for saying something I didn't mean to say.

Maand geleden
Sir Frydryk
Sir Frydryk

@Odd Life Crafting Oh? I tried watching them a few months ago and they didn't...maybe I messed up, I'll go look again later today.

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

The videos about the container are in English with subtitles 😉

Maand geleden
viajar es todo
viajar es todo

Hello, I like how they repair the sailboat, they have a lot of patience, thank you for taking the work of showing the day-to-day repairs hasta luego y saludos

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

☺️🤗

Maand geleden
eric vynckier
eric vynckier

If your batteries fall over, that definitely will be the lesser problem 🚰. I would put more effort in chock absorption and isolation, not sure there is enough data out there to make sure these cells can take a beating.

Maand geleden
Gustavo Vetter
Gustavo Vetter

Congrats, Captain Duca. Make sure your team is always safe. After all, you are now the captain of the boat. Grüsses aus Blumenau.

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

Thanks, Gustavo

Maand geleden
john walker
john walker

Cant wait to see you guys out sailing this boat its time to let go the lines fair winds and following seas

Maand geleden
Lakshmanan L M
Lakshmanan L M

Our escola here doesn't teach us how to speak English as well as the 2 of you.... Fun fact we were under Portuguese rule a few centuries ago. We don't talk about this now🤔 Cheers.

Maand geleden
Pedro
Pedro

You guys are such a beautiful couple.Funny as

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

☺️

Maand geleden
JR
JR

Always busy bees 🐝

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

😁

Maand geleden
Perry Haddix
Perry Haddix

The fun and endearing synergies that you display through your refit videos are refreshing. The smiles and light humor from both of you while working through your refit issues are a very welcomed approach. The language translation humor was a great example of “don’t sweat the small stuff”! I appreciate the opportunity to follow your refit and soon to be sail adventures.

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

Thanks for the support, Perry ☺️

Maand geleden
Jim Long
Jim Long

I been American for 71 years and still can’t pronounce words correctly. No apology needed.

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

☺️

Maand geleden
Marc Wyss
Marc Wyss

Money seems not to be a problem… good for them. Wondering if they will sail low budget…. If ever they are going to sail…

Maand geleden
bill8by5
bill8by5

Don't put your Dingy in front of your view, hang it off the back with a lowerable davit. Take a look at what Cap'n Rick Moore did with Sailing Sophisticated Lady. Much easier and readily available if you need it quickly. Good job with Battleborn Batteries, however in my humble opinion, you need more to capture your electrical needs - panels, panels, panels.

Maand geleden
César Barroso
César Barroso

PORQUE O VÍDEO TÁ EM INGLÊS ? SOU FÃ DO CASAL E DO CANAL !

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

Oi, César. Obrigada pelo carinho. A ideia é sairmos do Brasil de barco e o inglês é a língua universal para conhecermos pessoas em outros países. ☺️ todos os videos possuem legendas em português que eu mesma faço, talvez seja necessário ativares nas configurações do vídeo 😁

Maand geleden
DANILO MERCADANTE
DANILO MERCADANTE

Amazing.!!!

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

Thanks!!

Maand geleden
facta non verba
facta non verba

Well done, and do not worry about your English. You are one up on a lot of folk who do not know the pleasure of multi-languages..

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

Thanks 😊

Maand geleden
Geordie InCA
Geordie InCA

You guys… you’ve gone down the rabbit hole, your channel has become too boring for us. At the tiny house was interesting and fun. The start of the boat, same. We appreciate you’ve made progress, however all these vids in the hull or any boat interior….we’re so over it. Where is the life affirming content of sailing or at least something outside of a widget in the belly of the boat you’re putting glue or something on. We really want to continue watching but this is unwatchable

Maand geleden
Richard Hopp
Richard Hopp

Just remember the wood in your cockpit will swell when it gets wet. So make sure you have a little gap all the way around each piece. Looking really good and I can't wait to see it set sail.

Maand geleden
Fabio Morais
Fabio Morais

O Ducan conseguiu fazer a prova de Capitão Amador ? Passou na prova? Lembro que ele estava estudando para isso

Maand geleden
Mike Banks
Mike Banks

If you have a panel that is too difficult or too small to fit a door, but which must have access from time to time. I used VELCRO double-tape. One of the tapes has hooks, the other side has the mesh wool into which they hook. I also used it to put pictures, instruments, all sorts of things which have to be removed for adjustment or to be re-fitted somewhere else temporarily. Being plastic, they do not rust, and are quite strong. It is cheap and can be bought at most haberdashery shops.

Maand geleden
andyjf717
andyjf717

Totally love the ways you guys speak, never mind those negative people. Being genuine and real with us is one of the best factors for this channel. Keep on!

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

☺️💕

Maand geleden
chupitos2269
chupitos2269

As always a great job on odd, there's no much boat that recive the same amount of love, patience and good work as odd do.... love your music choice! Don't worry for the English is perfectly fine and understandable. I tried to learn Portuguese but it's really hard!!!

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

Thanks a lot ☺️ Portuguese is a hard language to learn 😬

Maand geleden
Raphaël Havranek
Raphaël Havranek

Bonjour les amoureux, Congratulations captain Duca ! Two weeks to baptize your new diploma. You never stop progressing, I hope you will end one day. Could we say that you are perfectionist ? And besides this, you also could try to speak French :+) ?Amicalement, Raphaêl

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

Thanks. We actually tried to speak French. We took some classes years ago, but it’s actually hard. We are gonna try it again in the future 😊

Maand geleden
Billy Hinton
Billy Hinton

Hay guys you two are so much fun I love you.

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

☺️

Maand geleden
Jan Roar Bernhardsen
Jan Roar Bernhardsen

Hi dear friends. You are working hard with your dream. It is great to see all the different task there are to do to get the boat ready, and first of all safe to go to sea. I see some people just do small things and get to sea, and get trouble but i think you have done a good good job. Safe and nice journey. I hope you have some time to have some fun as man and wife. That is so important. To have some fun and laugh together. When you are getting so tired that you get grumpy it is important to do some nice things . I hope you see the end of all things that you have to do, and soon can feel the sea under you. Take care and have fun, from Jan in Norway

Maand geleden
Simon Bracken
Simon Bracken

Urban dictionary shart

Maand geleden
Simon Bracken
Simon Bracken

A schart is a fart and a shit together, bad news!

Maand geleden
Muirtty
Muirtty

English is not an easy language to learn and you both speak quite well. The little imperfections are actually quite charming.

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

Thanks 😊

Maand geleden
Michael Neijenhoff
Michael Neijenhoff

Hello Duca . Tip from shipping regulations in Europe…. Shield every positive battery terminal, main switch terminals, positive terminal on your engine starter and alternator. Special greetings to KELLY from yanmar country Holland!

Maand geleden
Michael Anderson
Michael Anderson

👍👍👍👍👍

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

👍🏼👍🏼

Maand geleden
MPM
MPM

felicitaciones!!!!!!!!!

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

Gracias

Maand geleden
José Romanelli
José Romanelli

Como siempre muy detallado video. Felicitaciones capitán SikaDucaflex!, enhorabuena. Roberta tendría que hacer lo mismo, dar el exámen, quizás no ahora, pero deberías. Son ambos personas que con su impetu estimulan a que todo se puede. Los saludo y espero el próximo video, y obviamente el paseo del 21 de junio. Muy buenos vientos. 🥰🤙🤙🤙🇺🇾🇺🇾

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

Gracias, José

Maand geleden
sainity1
sainity1

captain ,yes , boss no lol

Maand geleden
Dimitri Rota
Dimitri Rota

Quick question!! How do you guys manage weight distribution from left/right and front back? It seems that you have a lot of weight on one side? Is that even an issue considering the weight of the boat and the waterline, or do you have to consider weight distribution when redoing the boat?

Maand geleden
Dimitri Rota
Dimitri Rota

@Odd Life Crafting Thanks for the reply, and all the best for the next steps before splashing that baby!

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

Hi, Dimitri. As our boat weights close to 14 tons it’s not a huge problem. We are gonna arrange the weights a little bit better once we start living in the boat with less tools laying around 😁

Maand geleden
Mike Fox
Mike Fox

Congrats on your Captain's License. Your English is better than most Americans. I even like your accents. (No, I love them) BTW your attention to safety detail is commendable.

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

Thanks 😊💕

Maand geleden
Philip Garrett
Philip Garrett

It appears that you are installing a battery switch on the negative side of the circuit. On my boat all of the negative circuits terminate on a common bus bar. There is no switch in the negative circuit. It seems dangerous to have a switch on the negative circuit that can be off while the switch on the positive circuit is on. That means there is an energized circuit with no negative return path. If you touch the positively energized circuit or device you become the negative path. If it is essential to switch both the positive and negative circuits then you should probably be using a double pole switch that switches both the positive and negative circuits at the same time. I am not certain I am correct, but for your safety, please consult a qualified marine electrician to ensure that what you are doing is safe. Forgive me if I am mistaken. You both seem very careful and knowledgeable, so you may understand this better than I do.

Maand geleden
baidarkaguy
baidarkaguy

You two are perfect in my opinion. Any words that aren't quite right actually makes it way more fun. Everything being 'right' is boring. So long as there's no danger caused by mispronouncing a word, whats the harm?

Maand geleden
kradailha - Marcelo
kradailha - Marcelo

Hello Duca and Roberta!!! I'll ask God to send another flood to see if Odd goes to water. Hahaha. Until the next video.

Maand geleden
Glen O'Riley
Glen O'Riley

A "shart" is not something you want on a boat :P .... in English a shart is a mix of a $hit and a fart at the same time :P

Maand geleden
Cliff Mainor
Cliff Mainor

Your English is awesome, really very impressive. Keep it up!

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

Thanks 😊

Maand geleden
David Dean
David Dean

Cover your battery terminals with some NO-OX coat it heavy to keep it from corroding.

Maand geleden
David Cogan
David Cogan

Your solar panel wires look a little thin but if that is from manufacturers all good as usual well done both of you

Maand geleden
KandS Moseley
KandS Moseley

Your English is brilliant! Thanks for your channel, S

Maand geleden
Space Ace
Space Ace

Roberta is the Vhana White of the boat ( american will uunderstand and tell her who she is )

Maand geleden
Jerome H
Jerome H

It's better to take your time completing the repairs before splashing. I enjoy the different projects you've done on Odd.

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

☺️

Maand geleden
Ed Ferculo
Ed Ferculo

I've learned to speak Portuguese and German before you've launched this craft. I'am tired of studying, hurry Up

Maand geleden
skip luck
skip luck

Dont forget a way to make your own freshwater even a still

Maand geleden
skip luck
skip luck

Im very proud of you two working so hard to build a beautiful boat and safe boat

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

☺️🥰

Maand geleden
Mark
Mark

Your English is very good....Fair Winds and Following Seas....

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

Thanks 😊

Maand geleden
M COOK
M COOK

Watching you two do anything together gives me great hope for the human race.

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

👩🏼‍🤝‍👨🏻💕

Maand geleden
Charlie Adams
Charlie Adams

I was just thinking how well you are speaking English just before you said that we should try speaking Portuguese. You are doing really well. Don’t worry about speaking perfectly. I totally understand what you are saying. Your boat is absolutely perfect! Everything is so well thought out.

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

Thanks, Charlie

Maand geleden
Randomix40
Randomix40

It would be VERY ODD the Master of Solution Problems to fail the exams for the Captain's license. 😆 My congrats 😊👍

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

😁

Maand geleden
Middle School Teachers
Middle School Teachers

Splash!! So happy for you!

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

☺️

Maand geleden
dewayne smith
dewayne smith

Cant wait for you two to get back in the water. :)

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

👩🏼‍🤝‍👨🏻⛵️☺️

Maand geleden
Paul Chalkley
Paul Chalkley

I can feel your excitement just watching the pair of you, I’m feeling excited for you

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

👩🏼‍🤝‍👨🏻🤗

Maand geleden
james parker
james parker

Melbourne Beach Florida 🌴🇺🇸 USA It's almost 🏊 time. We're so excited too 😁. 🏄

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

🤗🤗

Maand geleden
Tom Conley
Tom Conley

Congratulations Duca on becoming a Captain!

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

Thanks

Maand geleden
Guilherme Einloft
Guilherme Einloft

Make a video with original song's of the machines? just for a fel seconds.

Maand geleden
Guilherme Einloft
Guilherme Einloft

@Odd Life Crafting is we! Kkkkkk

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

We wish the boat yard was less loud. There are way to many noises around that it is hard to record any real sound unfortunately. 😅

Maand geleden
Valley
Valley

Not a “vang”……it’s a “kicking strap”.

Maand geleden
Fikri izuan
Fikri izuan

the boat finish 2050

Maand geleden
Rob and Bill
Rob and Bill

You guys are getting so close to becoming a sailing channel!!!! One question. Why not cut the wires since they are at the terminus rather than figure out where to store all the extra lengths?

Maand geleden
Odd Life Crafting
Odd Life Crafting

🤗 they have different connections on the end to plug it to the equipment

Maand geleden
Mark Tumelson
Mark Tumelson

Congratulations to the new captain,all the loose ends are getting done so happy for you both she's been so good at keeping you going along with working

Maand geleden
Just think
Just think

djuuuwwwow Portuguese is the most musical sounding language. the sounds so round.

Maand geleden
Abel Zoni
Abel Zoni

Fyi. I can hear you and I also enjoy hearing the background noise. People working on dreams.

Maand geleden
Greg Chaney
Greg Chaney

This is one of my favorite episodes so far. Great teamwork and you are still managing to have an upbeat attitude while getting the episodes posted on time!!! Congratulations all around and a special shout out to the Odd Captain!😎 Cheers from Juneau Alaska, Greg Chaney

Maand geleden
bilnicmay
bilnicmay

BOOM! Congrats Duca!

Maand geleden
Morten
Morten

You are both perfect... so no worries :)

Maand geleden
reginasimms46
reginasimms46

Ur English is amazing thank u for speaking English!!!! I love ur channel.

Maand geleden
Ruaraidh McDonald-Walker
Ruaraidh McDonald-Walker

Those wee jobs look like a huge list but you're racking rhough them super fast and they're quick wins too! Coming together! Why are you keeping all the excess cable rather than just cutting to length and routing neatly? Obvs NMEA can't be as they're terminated but a lot of those wires looked to have bared ends?

Maand geleden
Rasta G RastaG
Rasta G RastaG

We understand everything you guys say even though it’s not perfect English or grammar you are getting your meaning through

Maand geleden
77 Red
77 Red

Messy episode with loads going on. I like it 👌. It all the little things that take time . But are what makes the difference

Maand geleden
Cosmoslogic
Cosmoslogic

Roberta, Duca I hope you have a problem free week i know you have all your Ducks in a row, Duca big Congrats on your Captains license your on the high road to success I know everybody is pulling hard for your splash day you guys Rock big time .

Maand geleden
Eric H
Eric H

Never apologize for your use of a second language , the FACT that you DO record in English is VERY MUCH APPRECIATED!

Maand geleden
Keith Hall
Keith Hall

yeah just ask biden at sunset

Maand geleden
--
--

You two must be proud. Well I am. Look from where you started. Chapeau. X

Maand geleden
Nancy Wyatt
Nancy Wyatt

Please tell me that renewing the non-skid on your companionway steps is on your list before you go to sea.

Maand geleden
Claudio Ferreira
Claudio Ferreira

Quero saber se a Rebeca vai regravar o "finalmente!!!" brincadeiras a parte amamos vocês.

Maand geleden
Autumnleaves
Autumnleaves

You guys look so in love. 😊💖 What a beautiful couple, god bless you both.

Maand geleden
Robin Knopp
Robin Knopp

Dudes you are speaking English Great! Love your channel! Can’t wait for the next splash!

Maand geleden
pAbLiK PoKuZ
pAbLiK PoKuZ

.....☝❤✌👍😁

Maand geleden
Andrew Harteveldt
Andrew Harteveldt

Great job, maybe add some anti corrosion to the battery terminals?

Maand geleden
Derek and Janine's adventures,
Derek and Janine's adventures,

Your Engrish is perfect we understand what your trying to get across. Love the accent guys. Congratulations Captain, now Roberta needs to get hers, ladies incharge are awesome.

Maand geleden
Jon Ind
Jon Ind

I love both your accents, you do amazing considering English is your second language. I know a lot of Australians that don’t speak as well as you two

Maand geleden
Wayne Anderson
Wayne Anderson

You are both my favorite boat rebuilders I would actually let you work on my boat without worry. Yes I understand everything you say and I can't speak Portuguese. You even know the slang terms, amazing to me. I don't think I'm going to enjoy your sailing as much as I do to your expert service work. I'm a lot older than you are. But I think I will buy a sailboat my ex son-in-law is a master captain power and sail to the Arctic and the Antarctic. He's in Europe with a superyacht you still can't really go anywhere. He really is my only family even though we're not related I feel we are. I had a beautiful brawler it was about a year old but I redid everything to perfection wiring fuel lines everything. Then I went to the Miami Boat Show and decided I needed some more modifications.

Maand geleden

Volgende

⛵️Did our ENGINE START? 🤷‍♀️🤷🏻#159

27:45

Rival 38A for sale

2:20

Rival 38A for sale

John Wilson

Weergaven 4K

⛵️ We were waiting for this for a long time #182

24:48

⛵️We couldn't solve this problem!! (YET) #176

19:04

Lijpe - Innerlijke Rust (prod. JasonXM)

2:30

Race Highlights | 2021 Hungarian Grand Prix

7:19

Pogadajmy

1:45:09

Pogadajmy

EKIPA

Weergaven 2,1 mln.